1 00:00:44,378 --> 00:00:47,172 - Е, здравейте. - Здравейте, дано не сме закъснели. 2 00:00:47,381 --> 00:00:49,007 - Не, не. Перфектен момент. - Добре. 3 00:00:49,216 --> 00:00:51,176 - Стан, това е съпругът ми, Уолт. - здравей 4 00:00:51,385 --> 00:00:53,345 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 5 00:00:53,554 --> 00:00:55,597 - Sandia Laboratories, а? - да 6 00:00:55,806 --> 00:00:58,350 Чувам някои очарователни неща продължава там. 7 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 Да, добре, нали знаеш. 8 00:01:00,352 --> 00:01:02,396 Работейки върху всичко можете да говорите за? 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 Представям си гигантски космически лазери. прав ли съм 10 00:01:05,649 --> 00:01:08,485 Честно казано, какво правя би ви отегчил безсмислено. 11 00:01:08,694 --> 00:01:13,365 Гигантски космически лазери? Това звучи яко. Ще го повдигна на следващата ни среща на персонала. 12 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 - Е, само не забравяй, че ме порязват. - Добре. Това е сделка. 13 00:01:16,910 --> 00:01:19,997 Значи това е, скъпа. какво ще кажеш Искате ли да направите обиколка? 14 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 - Разбира се. - Добре. 15 00:01:23,208 --> 00:01:26,211 Вижте, какво ще кажете Да ви дам малко уединение? 16 00:01:26,420 --> 00:01:30,924 Ще отида до колата, ще направя няколко разговора. Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 17 00:01:31,508 --> 00:01:33,886 - Добре. - Добре, благодаря. 18 00:01:36,680 --> 00:01:39,141 - Той е хубав човек. Той не натиска. - да 19 00:01:39,349 --> 00:01:43,979 Така че, както можете да видите, тук има такъв вид поток. 20 00:01:44,188 --> 00:01:46,064 - Това е хубава голяма всекидневна. - да 21 00:01:46,273 --> 00:01:49,985 А това е зоната за хранене. 22 00:01:50,194 --> 00:01:54,489 - О, трапезарията. вярно - да О, и... 23 00:01:55,282 --> 00:01:56,617 ...има басейн. 24 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Басейнът е хубав. 25 00:01:59,745 --> 00:02:02,456 Задният двор може да бъде малко по-голям. 26 00:02:02,664 --> 00:02:07,669 И... О, има бар за закуска вид сделка тук, което е хубаво. 27 00:02:07,878 --> 00:02:10,797 И аз не знам, кухнята е наистина просторна... 28 00:02:11,006 --> 00:02:13,842 ...и, знаете ли, имам добри уреди и... 29 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 Колко спални? 30 00:02:15,969 --> 00:02:17,846 три. Казах ти. 31 00:02:18,055 --> 00:02:22,142 Всички са с доста добър размер и... О, това е първото тук. 32 00:02:22,351 --> 00:02:24,770 И тогава има още две отзад. 33 00:02:24,978 --> 00:02:26,939 Само три спални? 34 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 Ще ни трябват поне пет, не мислиш ли 35 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 - Пет? - да 36 00:02:31,777 --> 00:02:34,446 На какво приличам ли Ще пусна котило? 37 00:02:34,655 --> 00:02:39,993 Не, не, не. В крайна сметка ще имаме общо три деца. 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,746 Да, но ще ни трябва свободна стая за кабинет... 39 00:02:42,955 --> 00:02:46,083 ...за да мога да работя у дома и можеш да пишеш. 40 00:02:46,792 --> 00:02:51,088 да не Не мисля, че това ще е... достатъчно. 41 00:02:52,464 --> 00:02:55,217 Добре, какво ще кажете за винарска изба? 42 00:02:55,425 --> 00:02:59,221 Искам да кажа, че със сигурност не можем да бъдем се очаква да живее без винарска изба. 43 00:02:59,429 --> 00:03:03,433 Много смешно. Просто мисля, че имаме нужда да си поставим гледката високо е всичко. 44 00:03:03,642 --> 00:03:08,564 - Поне по-високо от тук. - Уолт, това е добър квартал. 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,900 Има добро начално и много добра гимназия... 46 00:03:12,109 --> 00:03:17,072 ...и повярвай ми, защото имам определено гледах навсякъде. 47 00:03:17,281 --> 00:03:19,992 За нашия ценови диапазон, това е възможно най-добро. 48 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 Е, тогава нека разширим ценовия си диапазон. 49 00:03:23,370 --> 00:03:25,038 Наистина. Искам да кажа, защо...? 50 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 Защо да купуваме начална къща, когато ще го направим трябва да се изнеса след година или две? 51 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Спечелихте ли от лотарията и да не ми кажеш? 52 00:03:32,171 --> 00:03:33,964 говоря сериозно 53 00:03:34,173 --> 00:03:37,593 хайде Защо да бъдете предпазливи? 54 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Няма къде да отидем, освен нагоре. 55 00:05:54,229 --> 00:05:57,274 - да - Уолтър, виждаш ли ни? 56 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 да Виждам те. 57 00:05:59,818 --> 00:06:04,114 Бих искал да излезете от автомобила си и тръгнете към нас. 58 00:06:04,323 --> 00:06:08,160 И тогава какво? Ще ми трябва малко... 59 00:06:08,744 --> 00:06:11,455 Някаква увереност. 60 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 Уверявам ви, Мога да те убия от тук... 61 00:06:14,833 --> 00:06:17,503 ...ако това ви кара да се чувствате по-добре. 62 00:07:11,390 --> 00:07:15,310 Уолтър, беше зает. 63 00:07:15,602 --> 00:07:19,314 Искаш да протегнеш ръце до теб за мен, ако искаш? 64 00:07:35,330 --> 00:07:38,125 Знаеш, че не съм спал от четвъртък? 65 00:07:38,333 --> 00:07:41,295 Бях навън цяла нощ почистване след теб. 66 00:07:41,503 --> 00:07:43,297 Имам нужда от съня си. 67 00:07:44,965 --> 00:07:47,551 Ти каза без половин мерки. 68 00:07:47,759 --> 00:07:53,390 да Странно как думите могат да бъдат толкова отворени към интерпретация. 69 00:07:54,433 --> 00:07:57,561 - Поправи ли си колата? - Още не. 70 00:07:57,769 --> 00:08:00,063 Ще искаш поправете колата си. 71 00:08:00,272 --> 00:08:03,150 Нека първо да видим как става това. 72 00:08:37,559 --> 00:08:40,020 Състоянието ви влоши ли се? 73 00:08:40,395 --> 00:08:43,065 - Извинете? - Вашето медицинско състояние. 74 00:08:43,232 --> 00:08:46,151 - Влоши ли се? - Не, доколкото знам, не. 75 00:08:46,360 --> 00:08:48,946 Има ли звън в ушите? 76 00:08:49,154 --> 00:08:51,657 Виждате ли ярки светлини или чуване на гласове? 77 00:08:53,242 --> 00:08:57,621 - Много съм добре, благодаря. - Не. Ясно е, че не си. 78 00:08:57,788 --> 00:09:01,166 Никой рационален човек не би го направил както сте направили. 79 00:09:02,376 --> 00:09:05,212 Обяснете се. 80 00:09:07,714 --> 00:09:11,218 Моят партньор беше около да се застреля. 81 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 Интересувам се. 82 00:09:13,095 --> 00:09:15,514 Някакъв безполезен наркоман. 83 00:09:15,973 --> 00:09:18,809 За него вие инте... не и изложи всички ни на риск. 84 00:09:19,017 --> 00:09:22,813 Някакъв презрян наркоман, който не можеше пазете мира осем часа. 85 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 точно така Той не можеше. 86 00:09:25,691 --> 00:09:28,151 Беше ядосан защото тези ваши дилъри... 87 00:09:28,360 --> 00:09:30,487 ...току-що беше убил момче на 11 години. 88 00:09:30,696 --> 00:09:32,531 чух за това 89 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 Трябваше да има остави ме да се погрижа за тях. 90 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 може би 91 00:09:37,786 --> 00:09:41,748 От друга страна, може би си помисли ти беше този, който даде заповедта. 92 00:09:44,334 --> 00:09:50,340 Мен ли питаш ако поръчам убийството на дете? 93 00:09:51,967 --> 00:09:54,636 Никога не бих те попитал това. 94 00:10:00,350 --> 00:10:02,060 Къде е Пинкман сега? 95 00:10:04,146 --> 00:10:06,273 не знам. 96 00:10:07,024 --> 00:10:09,985 Поне на няколко часови зони разстояние. 97 00:10:10,611 --> 00:10:13,572 Освен това, бих само предполагал. 98 00:10:13,780 --> 00:10:18,202 Той има достатъчно пари, за да продължи вечно, той знае, че трябва да продължи да се движи. 99 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 Никога няма да го намерите. 100 00:10:20,162 --> 00:10:22,039 Не знам, Уолт... 101 00:10:22,706 --> 00:10:25,417 ...това правя в крайна сметка. 102 00:10:27,586 --> 00:10:29,421 Той е извън кадър. 103 00:10:29,630 --> 00:10:33,675 Спасих му живота, дължах му това, но сега той и аз сме готови. 104 00:10:33,842 --> 00:10:37,054 Което е точно това, което искаше, не е ли 105 00:10:41,934 --> 00:10:45,020 Винаги си ме поразявал като много прагматичен човек. 106 00:10:45,187 --> 00:10:48,690 така че ако мога, Бих искал да прегледам опциите с вас. 107 00:10:48,899 --> 00:10:52,778 От които, струва ми се, имаш две. 108 00:10:53,028 --> 00:10:54,947 Вариант А: 109 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Убиваш ме тук и сега. 110 00:10:57,449 --> 00:11:00,118 очевидно, Направих това много лесно за вас. 111 00:11:00,327 --> 00:11:02,913 Можеш да ме убиеш, без свидетели... 112 00:11:03,121 --> 00:11:06,917 ...и след това прекарайте следващите няколко седмици или месеци... 113 00:11:07,084 --> 00:11:09,920 ...да проследя Джеси Пинкман и вие също го убийте. 114 00:11:10,337 --> 00:11:14,508 Безсмислено упражнение, струва ми се, но това е вариант А. 115 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 Какво представлява вариант Б? 116 00:11:16,552 --> 00:11:17,928 Продължавам да готвя. 117 00:11:18,637 --> 00:11:20,973 И двамата с теб забравяме за Пинкман. 118 00:11:21,181 --> 00:11:23,433 Забравяме, че това някога се е случвало. 119 00:11:23,642 --> 00:11:26,311 Смятаме, че това е само хълцане... 120 00:11:26,478 --> 00:11:31,275 ...в иначе дълъг и ползотворна бизнес договореност. 121 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 Предпочитам вариант Б. 122 00:11:41,827 --> 00:11:44,246 Ще ви трябва нов асистент. 123 00:11:45,330 --> 00:11:47,666 - Мога да се справя с това. - не 124 00:11:47,875 --> 00:11:50,085 Този път аз избирам. 125 00:12:06,185 --> 00:12:07,936 Вашият автомобил... 126 00:12:08,145 --> 00:12:09,813 ...оправи го. 127 00:12:10,022 --> 00:12:11,565 да 128 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 наистина ли 129 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Радвам се да те видя. 130 00:13:23,720 --> 00:13:25,389 благодаря 131 00:13:26,598 --> 00:13:28,600 Хубаво е да се върна. 132 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Е, ще направим ли? 133 00:13:31,687 --> 00:13:35,649 Непременно, Гейл, нека сготвим. 134 00:13:45,075 --> 00:13:48,245 Ами онзи носорог? Мислиш ли, че ще бъде добър домашен любимец? 135 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 - не - Не? 136 00:13:50,247 --> 00:13:52,916 Не мислиш ли, че ако си се обадил, щеше да избяга ли? 137 00:13:53,083 --> 00:13:56,086 Обзалагам се, че ще го направи. Обзалагам се, че щеше да изтича: 138 00:13:56,920 --> 00:13:58,088 Глупав си, Поп-Поп. 139 00:13:58,297 --> 00:14:01,341 Е, малко. Но вероятно щеше да го направи събори всичко. 140 00:14:01,550 --> 00:14:06,138 - Освен това има големия му нос. - Това не е нос, това е рог. 141 00:14:06,346 --> 00:14:10,517 - Така ли? - Истинският му нос е малък. 142 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 Научавам всякакви неща да съм с теб. 143 00:14:18,358 --> 00:14:20,235 Добре, юни бъг, тези са за теб. 144 00:14:20,444 --> 00:14:22,738 - Ами останалите? - Останалите са за мен. 145 00:14:22,946 --> 00:14:25,449 Не, не са. Твърде стар си за балони. 146 00:14:27,159 --> 00:14:31,079 Никога не си твърде стар за балони. Прегърни ме 147 00:14:31,371 --> 00:14:33,540 Виждам майка ти. Не я карай да чака. 148 00:14:33,749 --> 00:14:36,210 - Чао, Поп-Поп. - Чао, скъпа. 149 00:14:36,418 --> 00:14:39,546 Здравей миличка Забавлявахте ли се с Pop-Pop? 150 00:16:42,002 --> 00:16:45,047 моля Моля, не. 151 00:18:02,916 --> 00:18:05,669 Чоу, имаш нещо искаш ли да ми кажеш 152 00:18:05,878 --> 00:18:08,589 Благодаря на Бога, че сте тук. Те ме държат затворник. 153 00:18:08,797 --> 00:18:12,676 - Държат те затворник. - Никога не правя нищо за тях. 154 00:18:12,843 --> 00:18:16,013 Те се опитват да ме накарат. Казвам, не. 155 00:18:16,221 --> 00:18:21,310 Те ми крадат химикалите. Не мога да ги спра. Аз съм бизнесмен. 156 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 Вие сте бизнес... Дамата отпред... 157 00:18:24,229 --> 00:18:27,774 Хей, госпожо, там ли сте още? Попитайте я дали е още там. 158 00:18:42,706 --> 00:18:44,124 Тя казва, да. 159 00:18:45,626 --> 00:18:49,046 Как шофира? Шофиране. Добра ли е зад волана? 160 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 добре Тя е добър шофьор. 161 00:18:51,882 --> 00:18:54,551 Лицензиран? Надеждна? 162 00:18:54,760 --> 00:18:56,053 Тя има Camry. 163 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 добре 164 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 Камионите ще са тук първото нещо сутрин. 165 00:19:05,062 --> 00:19:08,857 Горещо препоръчвам че ще върнете обажданията ни следващия път. 166 00:19:09,066 --> 00:19:11,235 Затова я накарайте да ви закара до болницата. 167 00:19:15,405 --> 00:19:18,492 Тя ще има нужда от обувката си. 168 00:19:28,961 --> 00:19:32,214 - Къде са преминали? - Ларедо, изглежда. 169 00:19:32,422 --> 00:19:35,092 Не са изпратили точно техните А играчи. 170 00:19:35,217 --> 00:19:38,262 Но както каза, това е картел, добре. 171 00:19:40,389 --> 00:19:42,391 Търсене на слабост. 172 00:19:43,809 --> 00:19:46,186 Е, не намериха. 173 00:19:49,356 --> 00:19:51,066 Ами Пинкман? 174 00:19:51,900 --> 00:19:54,570 Правя запитвания. 175 00:20:10,502 --> 00:20:14,214 Да, това са две. Добре, нека затворим. 176 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 Добре, свалете го. 177 00:20:24,600 --> 00:20:26,393 готов ли си 178 00:20:30,898 --> 00:20:33,192 Добре, добре сме. 179 00:20:38,697 --> 00:20:41,366 Сега можете да свалите маската си. 180 00:20:51,335 --> 00:20:53,253 Този човек напуска ли си някога? 181 00:20:56,507 --> 00:20:59,134 Кога точно започна това? 182 00:20:59,635 --> 00:21:01,553 Нов е. 183 00:21:01,970 --> 00:21:04,223 Имахме... 184 00:21:05,224 --> 00:21:08,977 Имахме малка драма с лицето, което сменихте. 185 00:21:09,520 --> 00:21:12,439 - Съжалявам да го чуя. - Не, ще се оправи. 186 00:21:12,648 --> 00:21:15,859 Нещата ще продължат за изглаждане и... 187 00:21:16,318 --> 00:21:18,403 Да, ще се оправи. 188 00:21:20,781 --> 00:21:25,410 Между другото, ако изобщо се притесняваш относно работата с мен... 189 00:21:25,619 --> 00:21:27,496 Не, не съм. 190 00:21:27,788 --> 00:21:29,748 Каквито и да са недостатъците ми последния път... 191 00:21:29,915 --> 00:21:33,210 ...Имам намерение нещата да вървят перфектно от тук нататък. 192 00:21:33,418 --> 00:21:37,005 - Значи ако има...? - Гале, страхотна си. 193 00:21:37,214 --> 00:21:39,883 - Сериозно. - Аз просто... 194 00:21:40,050 --> 00:21:45,180 Въпреки това обичате нещата да се правят точно така ще ги направим. 195 00:21:45,389 --> 00:21:47,224 Точка. 196 00:21:47,808 --> 00:21:50,936 От тук нататък, така че... 197 00:21:53,063 --> 00:21:54,606 Моля те, научи ме. 198 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 окей 199 00:23:25,239 --> 00:23:27,324 Гейл. Радвам се да те видя. 200 00:23:27,533 --> 00:23:29,159 Г-н Фринг. 201 00:23:29,368 --> 00:23:30,953 Уау, това е... 202 00:23:31,161 --> 00:23:34,414 Трябваше да се обадя. Нищо не прекъсвам, нали? 203 00:23:35,207 --> 00:23:38,627 Не, не, изобщо не. Моля, влезте. 204 00:23:40,671 --> 00:23:43,090 Мога ли да ти предложа нещо? Крем дьо менте? 205 00:23:43,298 --> 00:23:45,968 Не, благодаря. 206 00:23:46,593 --> 00:23:48,679 Съжалявам за неудобството. 207 00:23:48,887 --> 00:23:53,058 О, не, не. Не е неудобство. 208 00:23:54,476 --> 00:23:57,062 трябва да говоря с теб за нещо. 209 00:23:57,437 --> 00:23:59,690 Нещо доста належащо. 210 00:24:03,151 --> 00:24:06,572 Ако дойде натиск, чудех се... 211 00:24:06,780 --> 00:24:10,659 ...колко скоро ще успеете сами да поемете лабораторията. 212 00:24:10,868 --> 00:24:13,036 Вие и един асистент. 213 00:24:13,704 --> 00:24:15,455 Защо би...? 214 00:24:16,748 --> 00:24:20,878 - Защо блъскането идва да се блъска? - Уолтър говорил ли е някога с теб... 215 00:24:21,086 --> 00:24:24,673 ...за това защо се е включил тази конкретна линия на работа? 216 00:24:26,592 --> 00:24:29,261 Предполагам, че предположих защото се плаща толкова добре. 217 00:24:29,428 --> 00:24:32,097 Така е, но конкретно... 218 00:24:32,264 --> 00:24:35,225 ...той... някога говорил ли е с теб за здравословните му проблеми? 219 00:24:38,061 --> 00:24:42,274 Не съм изненадан. Той е много личен човек. 220 00:24:42,774 --> 00:24:45,777 Какво точно има ли здравословни проблеми? 221 00:24:45,986 --> 00:24:48,197 Той умира от рак. 222 00:24:48,739 --> 00:24:53,660 Ето защо той прави това, за да осигури семейството му, което той е постигнал. 223 00:24:54,203 --> 00:24:58,040 Те никога няма да искат нищо, той се е погрижил за това. 224 00:25:02,503 --> 00:25:03,795 Колко време има? 225 00:25:05,422 --> 00:25:08,091 До голяма степен това е въпросът. 226 00:25:08,509 --> 00:25:12,638 Той не иска да говори за това. И всеки път, когато го споменавам пред него... 227 00:25:14,139 --> 00:25:19,353 Не знам дали е приет напълно реалността на това. 228 00:25:20,521 --> 00:25:24,316 И за да не звучи хладнокръвно, но аз правя бизнес тук. 229 00:25:24,983 --> 00:25:29,530 - Не, разбирам. - Имам много голяма инвестиция в това. 230 00:25:29,738 --> 00:25:32,866 Има толкова много режийни разходи че не мога да си позволя да затворя. 231 00:25:33,075 --> 00:25:34,451 Нито за седмица. 232 00:25:34,660 --> 00:25:38,038 Така че разбирате тревогата ми. 233 00:25:38,247 --> 00:25:41,291 И желанието ми за приемственост. 234 00:25:41,500 --> 00:25:42,918 Аз го правя. Абсолютно. 235 00:25:43,126 --> 00:25:47,339 Сега възнамерявам да продължа с Уолтър стига да иска... 236 00:25:47,548 --> 00:25:51,426 ...приемайки това той физически го изправя. 237 00:25:51,635 --> 00:25:57,349 Но тъй като той не може или не иска да ми каже колко дълго може да е... 238 00:25:57,558 --> 00:26:02,396 ...трябва да се подготвя за най-лошия сценарий. 239 00:26:03,230 --> 00:26:05,691 Е, най-лошият сценарий... 240 00:26:12,197 --> 00:26:14,950 Предполагам, че ако имахме... 241 00:26:15,617 --> 00:26:18,412 ...поне още няколко готвачи заедно. 242 00:26:18,620 --> 00:26:21,748 Не мислиш, че си готов сега? 243 00:26:22,124 --> 00:26:24,126 Е, имам предвид... 244 00:26:24,334 --> 00:26:26,837 ...той е такъв... 245 00:26:28,046 --> 00:26:29,214 Майстор. 246 00:26:30,215 --> 00:26:32,676 Винаги има още какво да науча. 247 00:26:34,845 --> 00:26:39,683 Но си мисля, че ако имахме... 248 00:26:39,892 --> 00:26:41,602 ...кажи... 249 00:26:42,269 --> 00:26:44,062 ...още един-двама готвачи. 250 00:26:49,067 --> 00:26:50,903 Още един... 251 00:26:51,612 --> 00:26:53,947 ...Предполагам, че бих го направил. предполагам 252 00:26:55,240 --> 00:26:57,618 Вярвам в теб, Гейл. 253 00:26:59,286 --> 00:27:03,373 Знам, че когато му дойде времето, ще бъдеш готов. 254 00:27:17,804 --> 00:27:19,014 какво има 255 00:27:26,188 --> 00:27:28,315 Уолт, има ли...? 256 00:27:33,737 --> 00:27:37,866 Някакъв конкретен трик за прочистване на леглото на катализатора? 257 00:27:40,202 --> 00:27:44,915 Не, доста е просто. Ще ти покажа, когато стигнем. 258 00:28:10,816 --> 00:28:12,484 да 259 00:28:12,901 --> 00:28:14,945 Кажете му, че съм на конференция. 260 00:28:22,953 --> 00:28:26,164 - На конференция съм. - Търся да намеря ваш клиент. 261 00:28:26,373 --> 00:28:29,084 Надявах се да ми помогнеш с адрес. 262 00:28:29,293 --> 00:28:32,421 - Кой клиент? - Джеси Пинкман. 263 00:28:33,046 --> 00:28:35,716 Джеси-Пинкман-в-телефонния-указател Джеси Пинкман. 264 00:28:35,924 --> 00:28:39,428 Как някой би го проследил, чудя се. 265 00:28:42,472 --> 00:28:45,475 - Все още си тук. - Имам нужда от цялото ти внимание, Саул. 266 00:28:45,976 --> 00:28:47,811 Джеси Пинкман. Настоящо местонахождение. 267 00:28:48,020 --> 00:28:51,690 Колкото по-рано ми кажеш, толкова по-скоро връщаш се към каквото и да е това. 268 00:28:51,899 --> 00:28:55,152 Какво съм аз, монитор в зала за 8 клас? Настоящо местонахождение. 269 00:28:55,360 --> 00:29:00,490 - Нека ти кажа нещо, Майк, ти... - Уау, добре си там. 270 00:29:00,908 --> 00:29:03,827 Сега нека и двамата се настаним удобно. 271 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Сега, когато казвам, Търся Pinkman... 272 00:29:10,125 --> 00:29:12,419 ...и двамата знаем защо, нали? 273 00:29:12,628 --> 00:29:18,050 Преструвайки се, че иначе, само губите времето ми и се... е да ме дразниш. 274 00:29:18,342 --> 00:29:19,718 Виж, Майк... 275 00:29:19,927 --> 00:29:22,638 ...има правила за тези адвокатски работи. 276 00:29:22,846 --> 00:29:24,890 - Така ли е? - да 277 00:29:25,098 --> 00:29:27,434 Привилегия адвокат-клиент. Това е голямо. 278 00:29:27,643 --> 00:29:29,770 Това е нещо, което ви осигурявам. 279 00:29:29,978 --> 00:29:31,813 Така че, ако се откажа от Pinkman... 280 00:29:32,022 --> 00:29:35,484 ... тогава ще попитате, „Саул ги предава доста лесно. 281 00:29:35,692 --> 00:29:38,237 Какво да го задържи да не ме предадеш?" виждаш ли 282 00:29:38,445 --> 00:29:40,364 Тогава къде е доверието? 283 00:29:41,323 --> 00:29:44,993 Вярвам на дупката в пустинята Бих те оставил вътре. 284 00:29:46,537 --> 00:29:49,665 Да, това е аргумент. 285 00:29:49,998 --> 00:29:51,834 Саул... 286 00:29:52,167 --> 00:29:56,296 ...не ме карай да те бия докато краката ти не работят. 287 00:29:56,755 --> 00:30:00,801 Сега ми кажи къде да го намеря. Знаеш, че това е правилното нещо. 288 00:30:05,514 --> 00:30:09,351 Не мога да ти кажа, Майк, става ли? аз... 289 00:30:10,394 --> 00:30:15,524 Виж, ако трябваше да ти кажа, добре, аз просто... Не можех да живея със себе си. 290 00:30:15,732 --> 00:30:17,401 съжалявам 291 00:30:19,736 --> 00:30:23,365 Но кой ще каже, че не съм писал адреса в моя дневен план? 292 00:30:23,574 --> 00:30:27,035 Или върху лист хартия някъде? 293 00:30:27,578 --> 00:30:30,163 Кой да каже Не съм записал място... 294 00:30:30,372 --> 00:30:33,667 ...точно за моята собствена професионална употреба? 295 00:30:35,252 --> 00:30:38,964 Не пипай нищо на бюрото ми. 296 00:30:39,173 --> 00:30:43,135 Ще напусна стаята, правя си Nescaf�. 297 00:30:59,985 --> 00:31:04,072 Просто се грижа за теб, това е всичко. Като майка кокошка. 298 00:31:05,115 --> 00:31:09,411 Прането на пари не е това, което използва да бъде. Господи, липсват ли ми... 80-те. 299 00:31:09,995 --> 00:31:13,874 Губиш си времето. Купувам автомивка, край на историята. 300 00:31:14,082 --> 00:31:17,836 Е, един поглед към това място, ще се влюбиш, така че... 301 00:31:34,102 --> 00:31:38,398 прав ли бях Къде... друго ще намериш бизнес само с пари, това е толкова забавно? 302 00:31:38,607 --> 00:31:43,612 Освен ако не говорим за салони за масаж, и аз не го виждам. трябва ли 303 00:31:51,078 --> 00:31:53,830 Играл ли си някога лазертаг? 304 00:31:54,414 --> 00:31:58,085 Знаеш ли, това е добро кардио. Освен това можете да стреляте по деца. 305 00:32:06,885 --> 00:32:09,555 Имате вашите брони коли там надолу по този начин. 306 00:32:09,763 --> 00:32:12,432 Имате вашата аркада тук, всички най-нови видео игри. 307 00:32:12,599 --> 00:32:16,562 Снек барът е там. Нищо не спира от продажбата на бира на родителите. 308 00:32:16,770 --> 00:32:21,900 - Това е изцяло нов поток от приходи... - Добре, вече. Ние сме добре. 309 00:32:23,235 --> 00:32:24,778 Свети Христос. 310 00:32:24,987 --> 00:32:28,031 добре ли сме Това представлява добро откъде си 311 00:32:28,240 --> 00:32:31,034 - Колата ми е подслушвана? - Казах, може би. Може би подслушван. 312 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 Следен ли съм? В какво, по дяволите, ме забърка? 313 00:32:34,621 --> 00:32:38,458 Моят собствен PI заплашва да се счупи моите крака. Това е като Томас Магнум... 314 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 ...заплашвайки онзи малък нахален човек с мустаците. 315 00:32:42,045 --> 00:32:45,382 Отгоре и отгоре. От гледна точка на услугата, това е повече от всичко. 316 00:32:45,591 --> 00:32:47,509 Ти и аз ще преживеем това... 317 00:32:47,718 --> 00:32:50,179 ...сериозно преосмислям моята цена, да. 318 00:32:50,387 --> 00:32:53,515 И това важи двойно за вас, хип-хоп. 319 00:32:53,891 --> 00:32:55,559 Добре, моят човек не е манекен, нали? 320 00:32:55,767 --> 00:33:00,105 Давам ни може би 24 часа преди него установява, че този адрес не отива никъде. 321 00:33:00,314 --> 00:33:02,983 Вие, момчета, правете си нещата, направете го бързо. 322 00:33:03,192 --> 00:33:06,570 Ще отида да видя дали имат "Тетрис" или нещо такова. 323 00:33:14,119 --> 00:33:16,288 Е, как издържаш? 324 00:33:19,166 --> 00:33:20,792 ти? 325 00:33:21,418 --> 00:33:23,337 Върнах си старата работа. 326 00:33:23,545 --> 00:33:26,840 Поне докато не ме убият и Гейл поема. 327 00:33:27,049 --> 00:33:31,678 - Значи е тяхно момче, а? - Той е тяхното момче. 328 00:33:31,887 --> 00:33:34,264 Колко време мислиш, че имаш? 329 00:33:35,599 --> 00:33:39,603 Е, той задава много въпроси относно процеса на готвене. 330 00:33:39,811 --> 00:33:43,941 Опитвам се да бъда възможно най-неясен, но имам онзи човек Виктор, който ме наблюдава... 331 00:33:44,149 --> 00:33:46,693 ...вслушвайки се във всяка моя дума. 332 00:33:47,277 --> 00:33:52,199 Знаеш ли, може би това е единственото нещо спасява ме придирчивостта на Гейл. 333 00:33:52,407 --> 00:33:57,329 И след като се почувства уверен че той знае целия ми метод... 334 00:34:02,876 --> 00:34:04,795 И така, какво да правим? 335 00:34:08,590 --> 00:34:10,801 Знаете какво правим. 336 00:34:19,101 --> 00:34:21,937 Трябва да има някакъв друг начин. 337 00:34:23,605 --> 00:34:27,276 Може би е по-добре за вас просто да отида при ченгетата. 338 00:34:27,484 --> 00:34:32,698 добре ли имам предвид, Не мога да повярвам, че го казвам и всичко останало... 339 00:34:32,906 --> 00:34:34,867 ... но за вашето семейство. 340 00:34:35,075 --> 00:34:39,121 DEA ще ви хареса, всички глупости, които можеш да им кажеш. 341 00:34:39,329 --> 00:34:42,332 Федерална защита на свидетели, това е добра сделка. 342 00:34:42,541 --> 00:34:47,462 Що се отнася до мен, ще тръгна на път, йо. Искам да кажа, ще се справя. 343 00:34:49,047 --> 00:34:52,134 Имахме добро бягане. 344 00:34:53,302 --> 00:34:55,345 Но свърши. 345 00:34:58,140 --> 00:35:00,559 Никога DEA. 346 00:35:02,936 --> 00:35:04,646 Готвачът не може да спре. 347 00:35:04,855 --> 00:35:09,151 Това е единственото нещо, в което съм сигурен, производството не може да спре. 348 00:35:09,359 --> 00:35:11,612 Гюс не може да си го позволи. 349 00:35:12,070 --> 00:35:15,365 Така че, ако аз съм единственият химик че той има... 350 00:35:16,783 --> 00:35:19,828 ... тогава имам ливъридж, и ливъридж ме поддържа жив. 351 00:35:20,037 --> 00:35:23,415 Това също те поддържа жив. Мисля, че мога да се погрижа за това. 352 00:35:24,833 --> 00:35:29,129 Ако аз съм единственият химик, който той има. 353 00:35:37,054 --> 00:35:42,643 Не мога да го направя, г-н Уайт. 354 00:35:44,144 --> 00:35:46,271 Както каза, аз съм... 355 00:35:47,314 --> 00:35:49,358 аз не съм... 356 00:35:50,901 --> 00:35:52,986 не мога да го направя 357 00:35:58,742 --> 00:36:00,577 аз ще го направя 358 00:36:03,288 --> 00:36:06,708 Ще имам нужда от вашата помощ. 359 00:36:06,917 --> 00:36:09,127 имам предвид, те ме наблюдават ден и нощ. 360 00:36:09,336 --> 00:36:12,548 Те никога не ме оставят насаме с Гейл, нито за миг. 361 00:36:12,756 --> 00:36:15,342 По дяволите, дори не знам където живее човекът. 362 00:36:15,926 --> 00:36:19,304 Той не е в телефонния указател, Не го намирам в интернет... 363 00:36:19,471 --> 00:36:23,225 ...и не мога да го направя в лабораторията, Виктор винаги е там. 364 00:36:25,143 --> 00:36:27,312 Но ако можех просто... 365 00:36:27,688 --> 00:36:30,482 ...разтърси Виктор, дори за час една вечер... 366 00:36:30,691 --> 00:36:33,068 ... тогава мисля, че... 367 00:36:33,485 --> 00:36:35,863 може и да мога... 368 00:36:38,866 --> 00:36:41,285 ...за да изглежда като инцидент. 369 00:36:43,620 --> 00:36:46,832 Трябва да има някакъв друг начин. 370 00:36:47,749 --> 00:36:49,877 Цялата съм в уши. 371 00:36:50,210 --> 00:36:54,965 Но когато става въпрос за теб и мен срещу него, съжалявам. 372 00:36:55,424 --> 00:36:57,718 наистина съжалявам... 373 00:36:58,719 --> 00:37:00,971 ...но ще е той. 374 00:37:01,972 --> 00:37:05,642 Сега вие сте единственото предимство че имам... 375 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 ...стига да не знаят че си в града. 376 00:37:08,937 --> 00:37:12,274 Но имам нужда да го проследиш, дай ми адреса му. 377 00:37:12,482 --> 00:37:14,610 А аз ще направя останалото. 378 00:37:21,200 --> 00:37:25,329 Виж, аз ти спасих живота, Джеси. 379 00:37:29,917 --> 00:37:32,252 Ще спасиш ли моята? 380 00:38:44,700 --> 00:38:45,826 Да? 381 00:38:46,034 --> 00:38:47,703 Моля те, кажи ми, че си го намерил. 382 00:38:47,911 --> 00:38:53,542 Булевард Хуан Табо 6353. Апартамент 6. 383 00:38:56,795 --> 00:38:59,590 - Там ли си? - да 384 00:39:00,007 --> 00:39:04,052 6353 Хуан Табо. Номер 6. Разбрах. 385 00:39:06,680 --> 00:39:09,933 - Той вкъщи ли е? - Да. 386 00:39:10,184 --> 00:39:12,436 Някой да гледа мястото? 387 00:39:12,644 --> 00:39:16,148 Не. Изглежда доста широко отворено. 388 00:39:16,607 --> 00:39:18,609 Кога ще го направиш? 389 00:39:22,863 --> 00:39:24,615 довечера 390 00:39:24,823 --> 00:39:26,950 След като се стъмни. 391 00:39:30,037 --> 00:39:33,248 Не правете това, г-н Уайт. 392 00:39:33,415 --> 00:39:37,586 Моля. Отидете при ченгетата. 393 00:40:09,535 --> 00:40:10,869 Имаме проблем. 394 00:40:11,078 --> 00:40:13,789 Някакъв вид изтичане на химикал във вашата лаборатория. 395 00:40:13,997 --> 00:40:15,666 По-добре ела с мен. 396 00:40:19,169 --> 00:40:21,171 ще те последвам 397 00:40:21,338 --> 00:40:25,425 Казват ми да те доведа, аз ти довеждам. Хайде влизай в колата. 398 00:41:31,450 --> 00:41:33,535 Не знам дали е теч от варел... 399 00:41:33,744 --> 00:41:36,997 ... но имаш нещо много вонящо там долу. 400 00:41:40,584 --> 00:41:42,669 След теб. 401 00:41:44,713 --> 00:41:50,093 Уолтър, колкото по-скоро разбереш какво това е, колкото по-скоро всички се прибираме. 402 00:41:54,640 --> 00:41:56,850 Моля те, не прави това. 403 00:41:57,184 --> 00:41:59,061 Майк... 404 00:41:59,353 --> 00:42:01,855 ...не е нужно да правиш това. 405 00:42:03,023 --> 00:42:06,026 Да, за съжаление, Уолтър. 406 00:42:06,235 --> 00:42:07,819 Долу. 407 00:42:08,028 --> 00:42:12,282 аз ще готвя. Ще готвя безплатно. Няма да има ще има повече проблеми, обещавам ви. 408 00:42:12,491 --> 00:42:14,117 - не - Ако можех да говоря с Гюс... 409 00:42:14,326 --> 00:42:16,161 - не ... мога да го накарам да разбере. 410 00:42:16,370 --> 00:42:18,664 Ако можех да говоря с Гас, Мога да го убедя. 411 00:42:18,872 --> 00:42:20,707 Просто ме остави, моля те... Моля те. 412 00:42:20,916 --> 00:42:24,670 - Моля те, остави ме да говоря с него. - Млъкни! млъкни 413 00:42:25,921 --> 00:42:29,675 не мога да го направя съжалявам 414 00:42:33,053 --> 00:42:34,930 Ще ти дам Джеси Пинкман. 415 00:42:35,138 --> 00:42:38,600 Както каза, той е проблемът. Той винаги е бил проблемът. 416 00:42:38,809 --> 00:42:42,563 И без него щяхме... И той е в града, нали? 417 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Той не е във Вирджиния или където и да търсите. 418 00:42:45,691 --> 00:42:48,944 Той е точно тук, в Албакърки и мога да те заведа при него. 419 00:42:49,152 --> 00:42:51,488 Ще те заведа право при него. 420 00:42:54,533 --> 00:42:56,159 - Какво ще кажеш? - Къде е той? 421 00:42:56,368 --> 00:43:00,330 - Веднага ми дайте адрес. - Аз не... Той се движи. Той се движи. 422 00:43:00,539 --> 00:43:03,250 Но ако ми позволиш да му се обадя... Не, не, моля те. 423 00:43:03,458 --> 00:43:06,128 Не, аз просто... Моят телефон. просто ще... 424 00:43:06,336 --> 00:43:10,465 Това е просто моят телефон. ще му се обадя и ще го накарам да ме посрещне. 425 00:43:10,674 --> 00:43:12,843 добре ли окей 426 00:43:13,051 --> 00:43:14,678 окей 427 00:43:54,301 --> 00:43:55,427 направи ли го 428 00:43:58,222 --> 00:44:00,057 г-н Бял? 429 00:44:00,307 --> 00:44:02,392 Направи ли го? 430 00:44:03,018 --> 00:44:04,853 Не, не съм го направил. 431 00:44:05,354 --> 00:44:07,898 Не мога сега. 432 00:44:08,690 --> 00:44:12,194 - Ще трябва да си ти. - Какво? Няма начин, човече. 433 00:44:12,402 --> 00:44:15,531 Вие сте по-близо от нас. Ще имате 20 минути преднина. 434 00:44:15,739 --> 00:44:18,408 Хванаха ме, те ще ме убият. 435 00:44:18,534 --> 00:44:20,786 - Джеси, направи го сега! направи го! - Кучи син! 436 00:44:20,994 --> 00:44:22,246 Направи го, Джеси! Направи го! 437 00:44:30,921 --> 00:44:33,173 Какво точно беше това, по дяволите? 438 00:44:33,382 --> 00:44:35,133 Може да почакате. 439 00:44:35,342 --> 00:44:36,760 да 440 00:44:37,135 --> 00:44:40,848 - Защо? - Защото шефът ти ще има нужда от мен. 441 00:44:41,765 --> 00:44:47,688 6353 Хуан Табо, апартамент 6. 442 00:44:51,191 --> 00:44:52,317 да 443 00:45:38,739 --> 00:45:41,283 здрасти как мога да ти помогна 444 00:45:47,956 --> 00:45:50,125 Вземете каквото искате. 445 00:45:51,418 --> 00:45:53,754 имам пари. имам... 446 00:45:53,962 --> 00:45:56,548 Имам много пари. 447 00:45:56,924 --> 00:45:59,176 имам... 448 00:46:06,600 --> 00:46:09,895 Моля те, не прави това. 449 00:46:11,480 --> 00:46:13,649 Ти не... Ти... 450 00:46:15,984 --> 00:46:20,322 Ти... Не е нужно да правиш това.